Rückmeldung Mitgliedschaft 

von Cleo

Rückmeldung Mitgliedschaft
bis zum 31. März 2026

Das neue Gartenjahr steht vor der Tür. Für die Vorbereitung der Beetvergabe und der Mitgliederversammlung (19.04.2026) brauchen wir einen aktuellen Überblick über alle Beete und Mitglieder.

Wichtig:

  • Pro Beet muss mindestens eine Person als Mitglied registriert sein
  • Mitgliedsbeitrag: 12 € / Jahr
  • Beetbeitrag: 45–60 € / Jahr (einmalig pro Beet)

👉 Alle Infos zur Rückmeldung findet ihr in dieser Nachricht.

Gärtnern geht über das eigene Beet hinaus

Das bedeutet:

  • ca. 3× Wasserdienst pro Jahr
  • Teilnahme an Aktionstagen & Arbeitsgruppen
  • Pflege von Beet & Gemeinschaftsflächen
  • Teilnahme an Treffen & Mitgliederversammlung

Überweisung – bitte unbedingt so angeben:

Beetbeitrag + Mitgliedsbeitrag + Jahr + Beetnummer
z. B. Beetbeitrag + Mitgliedsbeitrag 2026 Türkis 31

(Beide Beiträge können zusammen überwiesen werden.)

Beiträge:

  • Normal: 57 € (45 € Beet + 12 € Mitglied)
  • Förderbeitrag: 72 € (60 € + 12 €)
  • Sozialbeitrag: 42 € (30 € + 12 €)

👉 Rückmeldung eures Beets:
https://allmende-kontor.org

Achtung: Nur für Gärtner*innen, die letztes Jahr dabei waren.

Bitte bis 31.03.2026:

Beete ohne Rückmeldung werden im Frühjahr 2026 neu vergeben.

Bei Problemen: Farbgruppensprecher:innen kontaktieren oder E-Mail schreiben. Barzahlung ist in Einzelfällen möglich.

Kontoverbindung:
Gemeinschaftsgarten Allmende-Kontor e.V.
IBAN: DE64 4306 0967 1144 7473 00
BIC: GENODEM1GLS

Mehr Infos: https://www.allmende-kontor.de/

🇬🇧 English

Re-registration of Membership
until March 31, 2026

The new gardening year is approaching. To prepare the bed allocation and the general assembly (April 19, 2026), we need an updated overview of all beds and members.

Important:

  • Each bed must have at least one registered member
  • Membership fee: €12 / year
  • Plot fee: €45–60 / year (per bed)

Gardening goes beyond your own plot

This includes:

  • approx. 3 water shifts per year
  • participation in action days & working groups
  • care of your bed and shared areas
  • participation in meetings & the general assembly

Bank transfer reference (very important):

fees for plot + fees for membership + Year + Plotnumber
e.g. Beetbeitrag + Mitgliedsbeitrag 2026 Türkis 31

(You can transfer both fees together.)

Fees:

  • Standard: €57 (€45 + €12)
  • Supporter: €72 (€60 + €12)
  • Reduced: €42 (€30 + €12)

👉 Re-register your bed here:
https://allmende-kontor.org

Note: Only for gardeners who already participated last year.

Please complete by March 31, 2026:

Beds without confirmation will be reassigned in spring 2026.

If you have issues with the online tool, contact your color group spokesperson or send an email. Cash payment is possible in some cases.

🇹🇷 Türkçe

Üyelik Yenileme
Son tarih: 31 Mart 2026

Yeni bahçe yılı yaklaşıyor. Bahçe yataklarının dağıtımı ve genel üyeler toplantısı (19 Nisan 2026) için güncel bir genel bakışa ihtiyacımız var.

Önemli:

  • Her yatak için en az bir kayıtlı üye olmalıdır
  • Üyelik ücreti: yıllık 12 €
  • Yatak ücreti: yıllık 45–60 € (her yatak için)

Bahçecilik sadece kendi yatağınızla sınırlı değildir

Bu şunları içerir:

  • yılda yaklaşık 3 kez sulama görevi
  • etkinlik günleri ve çalışma gruplarına katılım
  • kendi yatağınızın ve ortak alanların bakımı
  • toplantılara ve genel kurula katılım

Havale açıklaması (çok önemli):

Yatak için katkı payı + üyelik ücreti <yıl>
Örnek: Beetbeitrag + Mitgliedsbeitrag 2026 Türkis 31

(İki ödeme birlikte yapılabilir.)

Ücretler:

  • Standart: 57 € (45 € + 12 €)
  • Destekçi: 72 € (60 € + 12 €)
  • İndirimli: 42 € (30 € + 12 €)

👉 Yatağınızı buradan onaylayın:
https://allmende-kontor.org

Dikkat: Sadece geçen yıl katılan bahçıvanlar içindir.

Lütfen 31 Mart 2026’ya kadar:

Başvuru yapılmayan yataklar 2026 baharında yeniden dağıtılacaktır.

Sorun yaşarsanız grup temsilcinize veya e-posta yoluyla bize ulaşabilirsiniz. Bazı durumlarda nakit ödeme mümkündür.